Wednesday, November 26, 2014 • Morning Edition • "We deal with the loons so you don't have to."

Valiant is Headed to Brazil

Written by Royal Nonesuch on Tuesday, April 16 2013 and posted in News with Benefits

Valiant is Headed to Brazil

The publisher announces Portuguese-language editions for the Brazilian market.


Source: Press Release

Our friends at Valiant are going on a trip. They've just announced that they're headed to Brazil to publish their comics in Portuguese.  The comics will be published in oversized anthology magazines, a format which is popular in comics-reading countries that are not America. It all starts next month with X-O Manowar Magazine, which will include translated editions of Harbinger and Bloodshot (oh yeah, and also X-O Manowar). EQM Editora is apparently known for having published Portuguese language editions of several really good comics, and also Spawn.

VALIANT Partners with Brazil's HQM EDITORA for Foreign Language Publishing
 
Valiant is proud to announce a partnership with HQM Editora, Brazil's premier publisher of Portuguese language comic books and graphic novels, to bring the Valiant Universe to a new generation of fans in South America.
 
Beginning this May, HQM Editora will launch a new, dedicated line of Valiant releases with the first serialized translations of three of Valiant's best-selling ongoing series in the pages of X-O Manowar Magazine – an oversized monthly anthology re-presenting X-O Manowar by Robert Venditti and Cary Nord; Harbinger by Joshua Dysart and Khari Evans; and Bloodshot by Duane Swierczynski and Manuel Garcia. 
 
Compiling one issue of each series together in HQM's oversized format, the release of X-O Manowar Magazine #1 will mark the first time Valiant's monthly titles have been published in a foreign language since the publisher's much acclaimed relaunch.
 
After the conclusion of each series' first story arc, Harbinger and Bloodshot will spin-off into a second monthly title, Universo Valiant Apresenta (Valiant Universe Presents), spotlighting the lead-up to Valiant's first crossover event, Harbinger Wars. Trade paperback collections of each translated series are slated for release later in 2013.
 
"The Valiant team and HQM have been working very closely since we started planning the line. We love the idea of helping Valiant spread worldwide," said Carlos Costa, HQM Editora's Founder and Editor-in-Chief. "Valiant is hot, the type of thing HQM looks for when searching for comics to publish. They're perfect for a new audience and also offer something different for super-hero fans."
 
"Valiant has some of the best creators and their stories are explosive. There's no strings attached and that will attract people," said HQM Editora Executive Director Artur Tavares.
 
HQM Editora began publishing in 2006 with the first Portuguese language editions of Robert Kirkman's The Walking Dead and Invincible and, in the years since, has produced Portuguese translations of a distinguished array of titles, including Neil Gaiman & Dave McKean's Violent Cases, David Lloyd's Kickback, Todd McFarlane's Spawn, Terry Moore's Strangers in Paradise, and Dave Steven's The Rocketeer.
 
"Valiant has incredible worldwide recognition and a legion of fans globally," said Russell A. Brown, Valiant's President of Consumer Products, Promotions, and Ad Sales. "This is a perfect first step toward giving those fans the series they've been clamoring for, and the first of many international publishing initiatives that Valiant plans to unveil in the coming year."
 
For more information on HQM Editora, visit www.hqmeditora.com.br.
 
For more information on X-O Manowar, Harbinger, and the rest of the Valiant Universe, visit Valiant on Facebook, on Twitter, or at ValiantUniverse.com.
 
ABOUT VALIANT ENTERTAINMENT
 

Valiant is a leading character-based entertainment company with a library of over 1,500 characters, including X-O Manowar, Bloodshot, Shadowman, Harbinger, Eternal Warrior, and many more. Established in 1989, Valiant has sold over 80 million comic books, and today its characters continue to be forged in publishing, licensing, film, video games, and beyond. In 2012, Valiant was named Publisher of the Year  by numerous press and industry sources, including Diamond Comic Distributors, Inc. 

 







Help spread the word, loyal readers! Share this story on social media:




Comment without an Outhouse Account using Facebook

We get it. You don't feel like signing up for an Outhouse account, even though it's FREE and EASY! That's okay. You can comment with your Facebook account below and we'll take care of adding it to the stream above. But you really should consider getting a full Outhouse account, which will allow you to quote posts, choose an avatar and sig, and comment on our forums too. If that sounds good to you, sign up for an Outhouse account by clicking here.

Note: while you are welcome to speak your mind freely on any topic, we do ask that you keep discussion civil between each other. Nasty personal attacks against other commenters is strongly discouraged. Thanks!
Help spread the word, loyal readers! Share this story on social media:


About the Author - Royal Nonesuch


As Senior Media Correspondent (which may be a made-up title), Royal Nonesuch tends to spearhead a lot of film and television content on The Outhouse. He's still a very active participant in the comic book section of the site, though. Nonesuch writes reviews of film, television, and comics, and conducts interviews for the site as well.  You can reach out to him on Twitter or with Email.
 

 


More articles from Royal Nonesuch
The Outhouse is not responsible for any butthurt incurred by reading this website. All original content copyright the author. Banner by Ali Jaffery - he's available for commission!