Monday, June 25, 2018 • Afternoon Edition • "At least we're not ComicBook.com!"

DC Editor Translates Dialog From Non-Existent Language

Written by Jude Terror on Tuesday, January 05 2016 and posted in News with Benefits

DC Editor Translates Dialog From Non-Existent Language

Superman & Wonder Woman Annual #2 features dialog translated from Pakistanian - a language that does not exist.


Source: Twitter

We're just five days into 2016, and we've already got our first example of DC Comics doing something stupid. To be fair, the year started off with a holiday and a weekend, so they did have a bit of an advantage. The latest stupidity:

Pakistanian.png

The problem? People from Pakistan don't speak Pakistanian, which is not an actual language. According to Wikipedia, the national language of Pakistan is Urdu, and there are over sixty languages spoken in the country. But none of those are Pakistanian, because Pakistanian, again, doesn't exist.

Now, you might say that it's a reasonable error for someone unfamiliar with Pakistan to not know the name of the country's official language, and that would probably be true if it were you and I having a casual conversation, and I, hypothetically lacking even rudimentary knowledge about Pakistani culture, said to you, "If I had to take a wild shot in the dark, I might say that people from Pakistan probably speak Pakistanian," and you corrected me to say, "That's not a language," to which I might reply: "Oh. I didn't know that. Perhaps I will do some research and find out more about this." But when an editor working for a division of a multinational conglomerate, whose job it is to get facts like this straight, makes the error in an international publication, it becomes far less reasonable, and verges into the realm of "there's really no excuse for that." Especially when the god damn internet exists, and this is easily fact checked in any number of ways, including, but not limited to:

  • A Google search
  • Wikipedia
  • Asking a Pakistani person
  • Looking at the little red squiggly line underneath Pakistanian on your word processor, which indicates it is not a word:

Google.png

Want to bet they clicked "Add to Dictionary?"

 

And so, kicking off 2016 with a bang, let's reset the counter. It has been zero days since DC Comics did something stupid.





Loading...

Help spread the word, loyal readers! Share this story on social media:



Comment without an Outhouse Account using Facebook

We get it. You don't feel like signing up for an Outhouse account, even though it's FREE and EASY! That's okay. You can comment with your Facebook account below and we'll take care of adding it to the stream above. But you really should consider getting a full Outhouse account, which will allow you to quote posts, choose an avatar and sig, and comment on our forums too. If that sounds good to you, sign up for an Outhouse account by clicking here.

Note: while you are welcome to speak your mind freely on any topic, we do ask that you keep discussion civil between each other. Nasty personal attacks against other commenters is strongly discouraged. Thanks!
Help spread the word, loyal readers! Share this story on social media:

About the Author - Jude Terror


Jude Terror is the Webmaster Supreme of The Outhouse and a sarcastic ace reporter dedicated to delivering irreverent comics and entertainment news to The Outhouse's dozens of loyal readers. Driven by a quest for vengeance, Jude Terror taught himself to program and joined The Outhouse. He instantly began working toward his goal of forcing the internet comics community to take itself less seriously and failing miserably. A certified trash eater ruining the pristine field of comics journalism with his sarcasm and goofiness, Jude Terror is secretly friendly and congenial, so if you've got a complaint, why not just bring it up to him instead of subtweeting like a jackass, jackass? You can find him on Twitter or try your luck with an email, but keep in mind that he is notoriously unreliable and may not get back to you right away. Unless you want to send him free stuff, in which case he'll get back to you immediately.


More articles from Jude Terror
The Outhouse is not responsible for any butthurt incurred by reading this website. All original content copyright the author. Banner by Ali Jaffery - he's available for commission!